Impressum
Redaktion: Anton Tressel, Dech.-Wagner-Str. 6, D–66359 Bous
Webmaster: Thomas M. Tressel, F–57350 Stiring-Wendel
Copyright 2000 (für den gesamten Inhalt der HP)

Lieferbedingungen
Geliefert werden können nur die Bücher der Autoren: Anton Treszl bzw. Tressel, und Wilhelm Wagenhoffer. Alle anderen - in unserer HP genannten - Bücher sind über den Buchhandel oder den angegebenen Adressen zu beziehen. Das Angebot ist freibleibend. Die Preise verstehen sich in Euro inclusive 7 % Mehrwertsteuer. Der Versand erfolgt auf Kosten (Verpackung/Porto) und Risiko des Bestellers. Rechnungen sind innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt zu zahlen. Eigentumsvorbehalt gemäß § 455 BGB bis zur vollständigen Bezahlung. Lieferung an Privatpersonen erfolgt nur gegen Vorkasse. Erfüllungsort und Gerichtstand (im Rahmen der gesetzlichen Regelung) ist Saarlouis. Bei berechtigten Reklamationen besteht innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt Rückgaberecht, jedoch nur nach vorheriger Absprache. Bestelladresse: siehe oben bei Impressum, Steuer-Nr. 010/282/03949
Urheber- und Kennzeichenrecht
Alle innerhalb des Internetangebotes genannten und ggf. durch Dritte geschützten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer. Allein aufgrund der bloßen Nennung ist nicht der Schluss zu ziehen, dass Markenzeichen nicht durch Rechte Dritter geschützt sind!  Das Copyright für veröffentlichte von dem Betreiber selbst erstellte Objekte bleibt allein dem Betreiber vorbehalten. Eine Vervielfältigung oder Verwendung von Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen bedarf der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung.
Datenschutz
Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten (E-Mail-Adressen, Namen, Anschriften) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis. Die Inanspruchnahme und Bezahlung aller angebotenen Dienste ist – soweit technisch möglich und zumutbar – auch ohne Angabe solcher Daten bzw. unter Angabe anonymisierter Daten oder eines Pseudonyms gestattet. 

Neuerscheinung!

Vokabular zur Ahnenforschung von Anton Tressel, Sept. 2007, 92 S., 105x165 mm.  Dieses mattfolienkaschierte Taschenbuch ist eine große Hilfe für die meisten Ahnenforscher, denn es beinhaltet sehr viele lateinische/griechische und ungarische Begriffe aus den Kirchenbüchern. Jeder, der mehr über seine Ahnen wissen möchte, sollte dieses Wörterbuch besitzen. Denn es wird ihm helfen, herauszufinden, welchen Beruf sie ausübten, woran sie gestorben sind (durch einen Unfall oder eine bestimmte Krankheit). Für Anfänger sind auch die Ratschläge zur Ahnenforschung von Bedeutung. Hier erfahren sie, wie man am zweckmäßigten mit der Suche nach den Vorfahren beginnt.
Preis: 8,95 € + Versand (Inland: 1,45 €, europäisches Ausland: 1,95 €). Lieferung nur gegen Vorauskasse. Zu bestellen bei A. Tressel, Dechant-Wagner-Str. 6, D–66359 Bous, Tel.: 06834-1764 oder E-Mail:

Von Kirwa bis Máriahalom von Wilhelm Wagenhoffer, Neuausgabe 2006, 203 S. Eines der besten ungarndeutschen Heimatbücher wurde auf vielfachen Wunsch erneut verlegt. In den vergangenen elf Jahren wurde das Buch  immer wieder nachgefragt. Manchem Interessenten habe ich einen Sonderdruck anfertigen lassen. Um diese mühsame und teure Arbeit zu umgehen, kam mir die Anfrage der Kirwaer Partnerstadt Trochtelfingen gelegen. Die Herausgabe der ergänzten Fassung wurde dadurch möglich, dass die Stadt die Hälfte der Auflage übernommen hat.
Nach Abzug der Autoren-Exemplare sind noch Exemplare übrig, die je Band zum Preis von 29,60 Euro (einschließlich Inlandversand + ein farbiges Luftbild von Máriahalom 2006) zu haben sind. Lieferung nur gegen Vorauskasse. Zu bestellen bei A. Tressel, Dechant-Wagner-Str. 6, D–66359 Bous, Tel.: 06834-1764 oder E-Mail:

Ungarische Familiennamen im deutschen Sprachgebiet
von A. Tressel ist 2002 erschienen. Auf 312 Seiten werden rund 10000 ungarische und ungarisch geschriebene deutsche und slawische Familiennamen  erklärt. Neben Herkunft, Bedeutung und Alter der Namen wird die richtige Aussprache in einer leicht versändlichen Lautschrift erläutert. Letzteres ist deshalb wichtig, da sich deutsche Muttersprachler damit oft schwer tun. Dieses Buch dürfte neben Sprachwissenschaftlern v. a. diejenigen interessieren, die einen ungarischen oder ungarisch geschriebenen Familiennamen tragen sowie jene, die Verwandte oder Bekannte mit solchen Namen haben. Mehr über den Inhalt entnehmen Sie dem Inhaltsverzeichnis! An Einzelpersonen können wir nur gegen Vorkasse liefern. Preis: 19,95 Euro + Versand (Deutschland: 1,45 Euro, Ausland: 3,50 Euro); Übersee: 30,00 US-$ inklusive Versand. Zu bestellen bei A. Tressel, Dechant-Wagner-Str. 6, D–66359 Bous, Tel.: 06834-1764 oder E-Mail:

2002-ben megjelent  az Ungarische Familiennamen im deutschen Sprachgebiet [Magyar családnevek német nyelvterületen] c. könyv. 312 oldalon kereken 10.000 magyar és magyarul írt német és szláv családnevet tartalmaz. Az eredet, jelentés és kor mellett a helyes kiejtést is magyarázza. Ez utóbbi különösen a német anyanyelvüek számára fontos, mert ez nehezükre esik. Ez a könyv nyelvtudósok és más tudományágak képviselői mellett mindenek elött azokat fogja érdekelni, akiknek magyar vagy magyarul írt családnevük van, illetve olyanokat, akiknek rokonai vagy ismerősei ilyen nevet viselnek. Többet a könyv tartalmából a tartalomjegyzékből tudhat meg. Ára: 19,95 Euro + postaköltség (Németország: 1,45 Euro, külföld: 3,50 Euro); tengerentúl: 30,00 US-$ postaköltséggel együtt. Magánszemélyeknek csak előrefizetéssel szállíthatunk! Megrendelhető: Zu bestellen bei A. Tressel, Dechant-Wagner-Str. 6, D–66359 Bous, Tel.: 06834-1764 oder E-Mail:

Tarian II - Ein ungarndeutsches Dorf und seine Umgebung, 1998, 328 S., Ein zweisprachiges (deutsch-ungarisch) Buch über Tarján - eine Siedlung in einer malerischen, von Höhenzügen umgebenen Gegend. Seit 1737 ein deutsches Mehrheitsdorf. Der Leser findet darin alles Wissenswerte über die Erdgeschichte, Erdkunde und die Lebewesen der Umgebung. Daneben gibt es noch viele Informationen über die Geschichte, die Bewohner, ihre Sitten und das Leben im Allgemeinen. Eine zentrale Stelle nehmen Protokollauszüge der Gemeinderats-Sitzungen aus 1949/50 ein: Mit ihrer Hilfe wird die Verfolgung und Unterdrückung der Deutschen nach 1945 dokumentiert. Viele Bilder, Karten, Zeichnungen und Statistiken runden das Bild über Tarian und seiner Umgebung ab. Aufgrund der Zweisprachigkeit ist das Buch auch als Sprachenlehrbuch zu gebrauchen. Preis: 14,50 Euro + Versand (1,90 Euro Inland, 3,60 Euro Ausland); Zu bestellen bei A. Tressel, Dechant-Wagner-Str. 6, D–66359 Bous, Tel.: 06834-1764 oder E-Mail:

Treszl, Anton: Tarian - Ein ungarndeutsches Dorf und seine Umgebung Tarján – Egy magyarországi német falu és környéke II, kétnyelvű kiadás: német-magyar, 328 o., számos fényképpel, rajzzal és térképpel, 1998, ára 14,50 Euro + postaköltség (Belföld: 1,90 Euro /Külföld: 3,60 Euro ), Megrendelhető: A. Tressel, Dechant-Wagner-Str. 6, D–66359 Bous, tel.: (0049)(0)6834-1764 vagy e-mailen:

Vor Weihnachten 2004 erschien über Tarian ein neues Buch. Das 181 Seiten umfassende durchgehend zweisprachige Werk trägt den Titel Tarian ~ Bilder, Namen, Ereignisse   Tarján ~ képek, nevek, események  kam Mitte Dezember 2004 aus der Druckerei. Es enthält durchweg farbige Fotos über die sakralen Denkmäler mit deutscher Inschrift und die öffentlichen Bauten der neueren Zeit sowie über deutsche Bauernhäuser. Neben historischen Dokumenten über die ersten ungarischen Ansiedler im 17. und Anfang des 18. Jahrhunderts findet der Leser darin auch die vermutlichen Herkunftsorte der ersten deutschen Siedler ab 1737. Den hauptsächlichen Teil des Buches bilden die sogenannten Aussiedlungslisten von 1947. Sie sind heute ein wichtiges Dokument darüber, wer damals von den Behörden zur deutschen Volksgruppe gezählt wurde. In diesen Verzeichnissen sind nämlich alle Tarianer Schwaben enthalten, egal, ob sie aus dem Land vertrieben werden sollten oder nicht. Angesichts der raschen Assimilation in den letzten Jahrzehnten sind diese Belege für die gegenwärtigen und kommenden Generationen von großer dokumentarischer Bedeutung.
Eine Kurzgeschichte über ein tragisches Ereigniss gewährt in erzählerischer Form einen Einblick ins das Dorfleben in den 50er Jahres des 20. Jahrhunderts.
Im Buch wird außerdem die im Sommer 2004 abgeschlossene Erneuerung des Kalverienberges dokumentiert. Diese – durch private Spenden finanzierte – Maßnahme unter Federführung des Freundeskreises und des Bürgermeisters ist ein typisches Beispiel für den Gemeinschaftsgeist und die Frömmigkeit der Tarianer und der Ungarndeutschen im Allgemeinen.
Preis: 13,95 Euro + Versand (Deutschland: 1,45 Euro , Ausland: 3,60 Euro). Zu bestellen bei A. Tressel, Dechant-Wagner-Str. 6, D–66359 Bous, Tel.: 06834-1764 oder E-Mail:

»Wer ist wer? - Erstes ungarndeutsches Biographielexikon«, 1993, 208 S., fester folienüberzogener Einband, mit zahlreichen Porträts; Das Buch beinhaltet 285 Kurzbiographien von bedeutenden Persönlichkeiten, die entweder aus den Reihen der Ungarndeutschen stammen oder über sie publizierten. Anhand der Lebensdaten bekommt der Leser einen Eindruck über die kulturelle und wirtschaftliche Entfaltung Ungarns in den vergangenen Jahrhunderten. Das Werk will die Leistungen der Ungarndeutschen an dieser Entwicklung hervorheben. Was man heute als ungarische Kultur bezeichnet, ist die gemeinsame Arbeit aller in Ungarn lebenden Völker (Ungarn und Nichtungarn). An dieser Arbeit haben die eingewanderten Deutschsprachigen auch ihren Anteil. Der Autor will den Nachkommen der Deutschen bewusst machen, dass ihre Ahnen einen beträchtlichen Anteil am Aufstieg Ungarns hatten und haben. Preis*:8,-- Euro + Versand (1,40 Euro Inland, 3,50 Euro Ausland) 

*Különakció magyarországi vevőknek: 2800 Ft a postaköltséggel együtt! A könyv direkt Németországból lesz elküldve, az ára magyar címre - postautalványon - is átutalható!

Zu bestellen bei A. Tressel, Dechant-Wagner-Str. 6, D–66359 Bous, Tel.: 06834-1764 oder E-Mail:

Die in dem Buch vorkommenden Persönlichkeiten:
A könyben előforduló személyiségek:

	A	Adler, Georg – Albecker, Wendelin – Annabring, Matthias – Áts, Erika – Aulich, Ludwig
	B	Bajor, Gizi – Bajor, Franz (Seidel) – Bayer-Szirmay, Elisabeth – Baling, Josef – Basch, Franz-Anton – Bäuml, Wilhelm – Bebo, Karl – Bechtold, Martin – Bellér, Béla – Bernhard, Anton – Bleyer, Jakob – Bonomi, Eugen – Bradean-Ebinger, Nelu – Brandt, Michael – Brandtner, Paul – Brunner, Elisabeth – Brunswick, Maria Theresia – Brüsztle, Joseph – Burgert, Robert
	C	Camann, Alfred – Christ, Hans
	D	Danzer, Johannes – Degen, Jakob – Delius, Traugott – de Ponte, Josef – Dési Huber, Stefan – Divy, Wilhelm – Dreher, Anton
	E	Eberhardt, Anton - Einczinger, Franz – Emich, Gustav – Engel, Karl – Engelmann, Paul Gabriel – Englert, Adam – Engstner, Josef – Eppel, Johann – Erkel, Franz
	F	Fath, Georg – Fata, Marta – Faul-Farkas, Johann – Feichtinger, Johannes – Fellner, Jakob – Fényi-Fink, Julius – Fessler, Ignaz – Fessler, Leo – Feszl, Friedrich – Feuerbach, Peter – Fischer, Alexander – Fischer, Ignaz – Fischer, Joschka – Fischer, Ludwig – Fischer, Moritz – Flach, Paul – Fox, Richard – Frankel, Leo – Frauhammer, Johann
	G	Galambos-Göller, Franz – Galántai (Grünwald), György – Ganz, Abraham – Gießwein, Alexander – Ginder, Paul – Glattfelder, Móri G., Julius – Glatz, Eduard – Goldschmidt, Georg – Grassalkovich, Anton – Gratz, Gustav – Greszl, Franz – Grimm, Vinzenz – Großmann, Josef – Gscheidt, Matthias – Gulden, Julius – Gundel, Johann – Gundel, Karl – Gungl, Johann – Gungl, Josef – Gungl, Virginia
	H	Haan, Georg – Haas, Michael – Hambuch, Géza – Hambuch, Wendelin – Hanauer, Stefan – Hantken, Max – Harrucken, Johann Georg – Hartmann, Rudolf – Hauszmann, Alois – Heckenast, Gustav – Hecker, Ingeborg – Hell, Maximilian – Hergenröder, Franz – Hermann, Stefan Ägid – Herold, Johann – Hidas-Herbst, Georg – Hild, Johann – Hild, Josef – Hild, Viktor – Hillebrandt, Franz Anton – Hofherr, Matthias – Horak, Karl – Huber, Jakob – Huß, Richard – Hutterer, Claus Jürgen
	J	Jäckel, Edmund – Jäger, Johann – Jelky, Andreas – Jelli, Martin Anton – Junker, Johann
	K	Kainz, Josef – Kalász (Christmann), Martin – Kalmár, Heinrich – Kaltenbach, Jenő – Kamermayer, Karl – Kanitz, August – Kanitz Philipp Felix – Kanter, Josef – Kerner, Lorenz – Kerner, Stefan – Kiefer, Franz – Kindermann, Joseph Karl – Kitaibel, Paul – Klafszky, Heinrich – Klafszky, Katharina – Klafszky, Rudolf – Klebelsberg, Kuno – Klotz, Klaus – Knabel, Wilhelm – Koch, Leo – Koch, Valeria – Kottanerin, Helene – Kraul, Anton – Krause, Otto Hermann – Krauth, Johann – Kronfuß, Johannes – Kronfuss, Wilhelm – Kainz, Josef – Kühne, Eduard – Kuny, Dominik
	L	Lackner, Christoph – Leber, Ludwig – Lechner, Edmund – Lehár, Franz – Leipold, Peter – Lenau, Nikolaus – Lenhossék, Michael Ignaz - Lenhossék, Michael – Lepold, Anton – Liszt, Franz – Lizitska, József – Lunczer, Theresia
	M	Mádl, Anton (Antal) – Manherz, Karl – Manninger, Gustav – Márnai (Mann), Nikolaus – Maulbertsch, Franz – Maus, Gerhard – Mayer (Zala), Georg – Mechwart, Andreas – Meisermann, Ignaz – Metzger, Martha – Michaelis (Michelisz), Josef – Mikonya, Josef – Mitterpacher, Josef – Mitterpacher, Ludwig – Mollay, Karl – Mosonyi (Brandt), Michael – Munkácsy (Lieb), Michael
	N	Nendtwich, Karl – Neuberger, Johann – Niederecker, Karl – Nitsch, Mathes
	O	Ormos, Andreas – Osvald, Franz – Oszvald, Josef – Ottenthal, Johannes
	P	Packh, Johann Baptist – Payer, Robert – Petrovan, Oskar – Petz, Gideon – Petz, Leopold – Peyer, Karl – Pfeil, Jakob – Pintér, Ladislaus – Plank, Anton – Pollack, Michael – Prach, Hans – Pray, Georg – Priszlinger (Prießlinger), Anton – Pyrker, Johann Ladislaus
	Q	Quirin, Leo Leopold
	R	Rauch, Andreas – Reger, Anton – Reguly, Anton – Rehm, Gallus – Reichel, Joseph – Reitinger, Heinrich – Reppmann, Anton – Richter, Hans – Richtscheid, Mathias – Riedl, Franz – Ringhoffer, Josef – Rittinger, Engelbert – Röser, Johann – Roth, Michael – Rott, Ferdinand – Bottenbiller, Leopold – Rotter, Ludwig – Rumy, Karl Georg
	S	Sauter, Hans – Schedius, Ludwig – Scherer, Anton – Scherer, Franz – Schimpl, Michael – Schmausser, Mathias – Schmauszer, Georg – Schmidt, Heinrich – Schmidt, Julius – Schmidt, Matthias – Schoblocher, Stefan – Schöneck, Matthias – Schulek, Friedrich – Schulek, Johann – Schunbach, Franz Paul – Schusteritsch, Eugen – Schuth, Johann – Schwalm, Paul – Schwalm, Magdalena – Schwartz, Ludwig Elmar – Schweighoffer, Julius Gottfried – Schwing, Josef – Sedlmayer, E. Curt – Semmelweis, Ignaz – Seyderhalm, Ernst – Seyler, Karl – Singer, Sigismund – Solymosi (Schmidt), János Pál – Spiegel-Schmidt, Friederich – Stampf, Ferdinand – Steer, Martin – Steinacker, Edmund – Steindl, Emmerich – Stingl, Vinzenz – Strifler, Paul – Stobl, Alois – Szabó, János – Szende, Béla – Szentágothai, Johannes – Sziebert, Franz
	T	Tafferner, Anton – Tafferner, Georg – Takács, Géza – Thomann, Martin Anton – Tilkovszky, Lóránt – Tresz, Peter Lukas – Triebnigg-Pirkhert, Ella – Tullner, Mathias – Turóczi-Trostler, Josef
	V	Vargha, Karl – Vékény (Werstroh), Heinrich – Vogl, Johann Nepomuk – Volk, Hans
	W	Wagenhoffer, Johann – Wagenhoffer, Wilhelm – Waldstein-Wartenberg, Franz Adam – Walper, Franz – Walter, Josef – Weidlein, Johann – Wekerle, Alexander – Wekerle, Alexander jr. – Wendler, Franz – Werkli, Florian – Wild, Friedrich – Wild, Katharina – Wirth, Josef – Wittmann, Georg – Wolfart, Johann
	Y	Ybl, Nikolaus
	Z	Zala (Mayer), Georg – Zeltner, Franz – Zielbauer, Georg – Zimmermann, August – Zimmermann, Bernhard Hans – Zimmermann, Wilhelm

Treszl, Anton: Aufsätze über ungarndeutsche Dörfer und andere Themen im Komitat Komorn-Gran (ung.:Dolgozatok Komárom-Esztergom megye németlakta falvairól és más megyei témákról):

- Tarján (Tarian), in: Unser Hauskalender - Jahrbuch der Ungarndeutschen, Stuttgart, 1965, S. 68-73

- Heiligenkreuz bei Gran, in: Unser Hauskalender - Jahrbuch der Ungarndeutschen, Stuttgart, 1967, S. 121 - 123

- Besonderheiten der mittelbairischen Mundart in NO-Transdanubien, in: Unser Hauskalender - Jahrbuch der Ungarndeutschen, Stuttgart, 1974, S. 71 -74

- Gefahren der Mischsprachigkeit, in: Unser Hauskalender - Jahrbuch der Ungarndeutschen, Stuttgart, 1975, S. 49 -52

- Tata (Totis) - Stadt ungarndeutscher Baumeister, in: Volkskalender der Deutschen aus Ungarn, München, 1975, S. 47 -52

- Die Nationalitäten-Gemeinden im Komitat Komorn, in: Unser Hauskalender - Jahrbuch der Ungarndeutschen, Stuttgart, 1976, S. 88 -94

- Jakob Fellner, der größte Barockbaumeister Ungarns, in: Unser Hauskalender - Jahrbuch der Ungarndeutschen, Stuttgart, 1978, S. 50 -53

- Jakob Fellner zum 200. Todestag, in: Unser Hauskalender - Jahrbuch der Ungarndeutschen, Stuttgart, 1980, S. 37

- Tatabánya - Schmelztiegel der Nationalitäten, in: Unser Hauskalender - Jahrbuch der Ungarndeutschen, Stuttgart, 1980, S. 46 -48

- Untergalla (Alsógalla), in: Unser Hauskalender - Jahrbuch der Ungarndeutschen, Stuttgart, 1982, S. 110 - 114

- Obergalla (Felsőgalla), in: Unser Hauskalender - Jahrbuch der Deutschen aus Ungarn, Stuttgart, 1983, S. 92 -94

- So lebten wir in der alten Heimat, in: Unser Hauskalender - Jahrbuch der Deutschen aus Ungarn, Stuttgart, 1985, S. 102 -104

- Die Halb-und-Halb-Pacht, in: Unser Hauskalender - Jahrbuch der Deutschen aus Ungarn, Stuttgart, 1987, S. 90f

- Dörfer in der Graner Gegend, in: Unser Hauskalender - Jahrbuch der Deutschen aus Ungarn, Stuttgart, 1989, S. 42 -46

- Kirne (Környe) - ein schweigsames Dorf, in: Unser Hauskalender - Jahrbuch der Deutschen aus Ungarn, Stuttgart, 1990, S. 52 -54

- Die Heiligen von Heiligenkreuz, in: Unser Hauskalender - Jahrbuch der Deutschen aus Ungarn, Stuttgart, 1991, S. 94 -96

- Alte Dorfformen und Bauernhäuser im nordöstlichen Transdanubien, in: Unser Hauskalender - Jahrbuch der Deutschen aus Ungarn, Stuttgart, 1992, S. 80 -83 und 1993, S. 48 -50

- Deutsche Familiennamen von Tolnau im Schildgebirge (Vértestolna), in: Unser Hauskalender - Jahrbuch der Deutschen aus Ungarn,Ostfildern, 1994, S. 44 -47

- Kirwa (Máriahalom) - eine josephinische Siedlung, in: Unser Hauskalender - Jahrbuch der Deutschen aus Ungarn,Ostfildern, 1995, S. 73 -77

- Flurnamen der Gemeinde-Gemarkung von Tarian (Tarján), in: Ungarn-Jahrbuch, Bd. 22, Jg. 1995/96, S. 183 - 197

- Tarian - seit 260 deutsches Mehrheitsdorf, in: Unser Hauskalender - Jahrbuch der Deutschen aus Ungarn, Ostfildern, 1998, S. 39 -41

- Neudorf (Nyergesújfalu), in: Unser Hauskalender - Jahrbuch der Deutschen aus Ungarn, Ostfildern, 1998, S. 67 -70

- Über das Musikleben in Tarian, in: Unser Hauskalender - Jahrbuch der Deutschen aus Ungarn, Ostfildern, 2000, S. 89 -91

Kopien obiger Aufsätze - Gebühren auf Anfrage - können beim Autor unter Tel./Fax: (06834) – 1764 oder per E-Mail angefordert werden. 

 Treszl, Anton (zusammen mit Hambuch, Wendelin) - Ki kicsoda a fővárosi németségben? (dt.: Wer ist wer unter den Deutschen der Hauptstadt?), in: Hambuch Vendel (Hrsg.) - Németek Budapesten, Budapest, 1998, S. 408 -458

Treszl, Anton (zusammen mit Hambuch, Wendelin) - Namhafte Ungarndeutsche, in: Hambuch, Wendelin (Hrsg.) - Deutsche in Budapest, Budapest, 1999, S. 635 -707

Beide Bücher sind über den Deutschen Kulturverein Budapest zu beziehen.

www.ungarndeutsche.de [Heimatseite der Ungarndeutschen in aller Welt]